SAG awards 2012 - Best dressed

E pronto, aqui ficam as melhores vestidas da noite:
Here are the best dressed of the night:

Angelina Jolie, a rainha optou por um vestido preto da Jenny Packham. Não estava perfeita, estava bem! A única coisa que não gostei foi a parte de trás, era aberta viam-se as tatuagens. O tecido foi muito bem escolhido, tal como os acessórios e a maquilhagem!
Angelina Jolie, the queen chose a black dress by Jenny Packham. She wasn't perfect, she was ok! The only thing I didn't like was the back, it was opened and you could see her tattoos. The fabric was very well chosen, such as the accessories and the makeup!

Michelle Williams optou por um Valentino vermelho, e coitadinha, deixou-se levar pela maré avermelhada e ZAU, sapatos (horríveiiiis) vermelhos, clutch vermelha...! Ela consta nesta lista por o vestido até que não lhe fica mal, e depois tem aquela carinha fofinha que dá outro toque ao look!
Michelle Williams chose a red Valentino, and poor girl, she let himself go with the red flow and BAM red shoes (horrifying), red clutch ...! She is listed in this list because the dress fits good on her, and then there's that cute face that gives another twist to the look!

Viola Davis, fantástica! Escolheu um Marchesa branco que lhe encaixa na perfeição, combina lindamente com o tom de pele dela, e adoro os detalhas da parte de cima do vestido. Enfim, está perfeita!
Viola Davis, fantastic! She chose a Marchesa white dress that fits perfectly on her. It goes very well with her  ​​skin tone, and I love the details on the top of the dress. Whatever, she went perfect!

Emma Stone, escolheu uma grande criação de Alexander Mcqueen, e eu gostei... não é das minhas favoritas da noite, mas esteve muito bem! Adoro o cabelo e a clutch, também Mcqueen é perfeita! O único problema foram mesmo os sapatos, uns simples Louboutin iam ficar a matar. 

Emma Stone chose a great creation by Alexander McQueen, and I liked... is not my favorite one of the night, but she did very well! I love the hair and the clutch also Mcqueen is perfect! The only problem were the shoes, a pair of Louboutin would have been a much better choice!

 Zoe Saldana, uma escolha um tanto arriscada... optou por este vestido Givenchy Haute Couture com um top branco por baixo, nesta foto parece que está linda, mas depois na realidade tenho as minhas sérias duvidas! Os sapatos, é melhor nem comentar...!

Zoe Saldana, was a risky choice ... she chose this Givenchy Haute Couture dress with a white top underneath, in this photo she looks beautiful, but actually I have my doubts! The shoes, it's better not to comment ...! 

Octavia Spencer escolheu o estilista Tadashi Shoji, e que boa escolha! Acho sinceramente que o vestido fica melhor nela do que na própria modelo no desfile! Gosto do cabelo, dos acessórios, acho que está muito bem!
Octavia Spencer chose the designer Tadashi Shoji, and It was such a good choice! I sincerely thinks that the dress looks even better on Octavia than in the model on the runway! I like the hair and the accessories, she's great!

Rose Byrne optou por este jumpsuit desenhado pelo grandioso Elie Saab, arriscou e ainda bem que o fez porque foi das melhores da noite. Adorei... é tudo o que tenho a dizer!
Rose Byrne opted for this great jumpsuit, designed by Elie Saab. She took the risk of wearing it and she was one of my favourites. I loved it, is all I have to say!

Lea Michele, super sexy neste Versace. Acho que fez uma óptima escolha, o cabelo, a cor do vestido dá-lhe um ar muito mais maduro e confiante. Gosto dos cortes do vestido, é lindo!
Lea Michele, super sexy in this Versace. I think she made ​​a great choice, her hair, the color of the dress made her look more mature and confident. I like the cut of the dress, is beautiful!

Julie Bowen escolheu este vestido lindo, maravilhoso, perfeito da Temperley. Sinceramente, acho que entre todas foi a melhor, adoro a cor e vejam a parte de trás do vestido, é de morrer! Ao fim e ao cabo está linda de morrer, adoro os pequenos detalhes nos ombros e o cabelo está lindo, muito bem Julie!
Julie Bowen chose this beautiful, wonderful, perfect dress by Temperley. Honestly, I think she was the best of them all, I love the color and see the back of the dress is to die for! At the end of the day, she looks drop-dead gorgeous, I love the little details in the shoulders and the hair is beautiful, well done Julie!

Por ultimo mas não menos importante, Kyra Sedgwick ocultando a idade neste fantástico Pucci. Adoro os cortes laterais onde se pode ver a sua tatuagem, o que ainda lhe dá um ar mais jovem. Adequado à idade e à cerimónia, uma das melhores sem margem de duvida!
At last but not least, Kyra Sedgwick hiding her age in this beautiful Pucci. I love the sides cuts where you can see her tatto and this dress gives her a youthful air, love it! Suitable for her age and the cerimony itself, she is one of the best dressed with no doubt!

De todas elas, qual é a vossa preferida? 

Of them all, what is your favorite?

xo, GS*